Operating on global markets increases turnover and deadline pressures for many companies. Our translation management system helps you localise your communication materials and optimises your translation processes. This results in much more efficiency and reduced costs.

MMC translation management can be integrated into existing systems. Or you can use the ORT media network's complete translation management infrastructure.

The advantages of MMC translation management at a glance:

• Supports a global market presence
• Provision and editability of advertising media for the markets in question
• Automation of previously labour-intensive processes
• Central coordination of market delivery via the shop function
• Increased translation throughput
• Shorter time to publication
• Efficient reuse of already-localised content
• Use of defined corporate terminology and language
• Guaranteed compliance with translation quality criteria
• Compliance with legal requirements
• Reduced costs

The two most important features of our translation management are the central translation memory and the terminology database.

The translation memory stores all translations in a master language in a database. As soon as a text needs to be processed that has previously been translated, the system recognises the passage and automatically generates a pre-translation on the basis of translation units that have already been stored. This saves time and money, since the translator only has to translate the new text.

Your advantages:

• Automatic pre-translation on the basis of stored translation units
• Similar hits are offered to the translator as suggested matches
• Safeguards the stylistic consistency of translations
• Efficiency in the translation process
• Reduced costs

The terminology database ensures that only the approved specialist or corporate terminology is used in all languages and provides clarity for the terms used (e.g. coolant temperature sensor, coolant temperature display, coolant temperature probe).

Your advantages:

• Verified specialist or corporate technology is stored on file
• Hits are automatically displayed during the translation and can be adopted into the text